[sc_embed_player fileurl=”http://www.dailyenglishquote.com/wp-content/uploads/2011/07/pitino.mp3″]
“Set higher standards for your own performance than anyone around you, and it won’t matter whether you have a tough boss or an easy one. It won’t matter whether the competition is pushing you hard, because you’ll be competing with yourself.”— Rick Pitino, Basketball coach
「對你自己的表現比週遭的任何人設訂更高的標準，這樣你是否有一個嚴格或寬鬆的老闆將不重要。競爭是否給你很大壓力將不重要，因為你將與你自己競爭。」– 里克‧皮提諾 (籃球教練)
- “it doesn’t (won’t) matter” 是「不重要；不打緊」。”whether” 是「是否」，為連接詞，後面通常接名詞子句，由兩個可能選一個。如：Whether you like it or not is not their concern. (你喜不喜歡並不是他們所關心的。) “tough” 與 “easy” 意思剛好相反，前者是「困難」，後者是「容易」，為形容詞。”competition” 是「競爭」，為名詞，”compete” 則為動詞；”competitor” 是「競爭者」；”competitive” 是「愛競爭的；有競爭力的」。
- 里克‧皮提諾 (1952- ) 為美國大學男籃教練，自 2001 年帶領 University of Louisville 至今，為大學男籃史上第一位帶領 3 支不同球隊 (Providence College, University of Kentucky, and University of Louisville) 打入全國男籃 Final Four (最後四強) 的教練。註：美國男籃冠軍賽採淘汰賽制，由 64 支隊伍開打，一輪過後即剩 32 支隊伍，勝出隊伍被稱為 Sweet 16，再來 Elite 8，最後 Final 4，勝出隊伍再打冠軍賽。